Важливість домашнього читання / اهمیت مطالعه در خانه برای آموزش زبان

Домашнє читання серед студентів незаслужено вважається якоюсь десятою карою, поряд із нашестям жаб і комашні на Єгипет у біблійні часи. Не зважаючи на таку точку зору, воно є відмінним способом …

Read More

У пошуках скарбів / در جستجوی گنج

Сьогодні пересічна дівчина – чи то іранка, чи туристка – не зможе байдуже пройти повз вітрини ювелірних магазинів і базарних яток, а просто із захватом спостерігатиме за блиском дорогоцінних металів …

Read More

Іранські солодощі / شیرینی های ایرانی

Хтось сказав би, що Схід  насамперед славиться своїми ніжними пахощами, чарівними казками, таємничою культурою. Проте окрім всього цього, той, хто хоча б раз куштував тамтешні солодощі  не дасть злукавити: ці …

Read More

Ферідун Мошірі / فریدون مشیری

  Ферідун Мошірі – іранський поет 20 століття, тегеранець, автор багатогранної любовної лірики та поетичних роздумів про життя і смерть. Найпопулярнішим його твором серед іранців вважається поезія “Провулок” (کوچه), яка …

Read More

Умовні речення / جمله های شرطی

Таблиця структур умовного речення (реальна та ірреальна умова)

Read More

Душа сузане / جان سوزنه

Краса вишивки сузане відображає усю поетичність та глибину традицій декоративного текстилю іранського народу. Продовжуючи тему перських килимів (клікабельне посилання), варто застерегти скептиків, які впевненні, що оббивання житла ріщнобарвним тканням (чи …

Read More

Один рубаї з Рудакі / از رودکی

بی روی تو خورشید جهان سوزمباد   هم بی تو چراغ عالم افروز مباد با وصل تو کس چو من بدآموز مباد روزی که ترا نبینم آن روز مباد Без …

Read More

Перські кольори. Старий-добрий монохром / رنگهای فارسی

Кольори, без яких не обійтися, – це білий і чорний, سفید و سیاه sefid va siyāh. Розглядаючи білизнý ближче, не одразу бачимо, що цей колір із ледь помітним домішком блакитного утворює …

Read More