Персоналії


Ґаршасп / گرشاسپ

Головний герой-змієборць із поеми Асаді Тусі, він вважається родичем Ростама, точніше, одним із його предків. Ґаршасп походив від міфічного правителя Джамшіда, продовжуючи гілку його шлюбу з дочкою Кабульського правителя. Молодгий …

Read More

Касида “Мати вина” Рудакі / قصیده مادر می از رودکی

Касида як жанр перської класичної поезії охоплює 20-70 бейтів з наскрізним римуванням такого типу: ______х       _____х ______         _____х ______         _____х ______    …

Read More

Тінь Гафиза – поет Гушанґ Ебтегадж “Сає” / سایه حافظ، شاعر هوشنگ ابتهاج سایه

Гушанґ Ебтегадж  ( امیر هوشنگ ابتهاج), також відомий під псевдонімом Г. А. Сає (перс. سایه), був іранським поетом 20-21-го ст., чиє життя і творчість охоплює багато політичних, культурних і літературних потрясінь …

Read More

Доробок Асаді Тусі

Асаді Тусі (1010?-1070) – доволі цікава постать у історії перської літератури. Живучи в переломний час на просторі від Тусу до Табрізу та Нахічевані, він став автором трьох різножанрових творів, які …

Read More

Хто такий Саба / صبا کیست؟

Фатгалі хан Кашані, відомий під псевдонімом Саба (“легкий вітер із півночі”), був поетом останніх правителів Зандів і представником адміністративного апарату при Фатгалі шахові Каджарі (1772-1834). Спочатку він прославляв правителя династії …

Read More

Левон Ґюзальян – учитель Яреми Полотнюка

Левон Тигранович Гюзальян (15.03.1900, Тифліс -11.10.1994) – фахівець зі східного мистецтва, іраніст. Його батьки, Єраняк і Тигран, вірмени. Майбутній сходознавець закінчив семінарію, мобілізований та брав участь у громадянській війні, згодом …

Read More

Жале Есфагані /ژاله اصفهانی

Жале видала більш ніж 20 поетичних збірок, першою з яких була “Квіти, що ростуть собі самі” (گلهای خودروی), опублікована у 1944 р. У передмові Жале пояснює: “Свої вірші я нарекла …

Read More

Ґолі Тараккі та груша /گلی ترقی و درخت گلابی

“Я слухаю. Долинає звук, хтось ходить, хтось розмовляє по той бік вікна. Може хтось прийшов зі мною зустрітися. Шукаю свою тростину, свої черевики, свої окуляри. Хто про мене згадав? Хто? …

Read More

Ростам та інші герої іранських коміксів / رستم و قهرمانان دیگری در کمیک‌های ایرانی

Через стрімкий розвиток літературного життя і самого суспільства багато класичних творів та проблеми, що зачіпаються у них, застаріли. З’являється все більше нових текстів, які легше і ближче до сучасних реалій сприймаються теперішніми …

Read More

Шагріяр Табрізі / شهریار تبریزی

Seyyed Mohammad Hosain Behjat Šahriyār Tabrizi (1906- 1988)  – поет, що однаково влучно володів перським та азербайджанським словом, оскільки писав як на фарсі, так і на знаній з дитинства торкі азарі …

Read More