Персоналії


Гушанґ Ґольшірі / هوشنگ گلشیری

Гушáнґ Ґольшірí (16.03.1938 – 06.06.2000) Іранський новеліст, критик та автор романів, деякі з них досі не мають шансу бути опубліковані на його Батьківщині. Протягом майже 63 років свого життя він …

Read More

Баграм Ґур / بهرام گور

Історичним прототипом Баграма Ґура, головного героя поеми Незамі Ґянджеві, був п’ятнадцятий сасанідський шах Варахран V, котрий правив у 421 – 438 рр. Хоча історичні джерела інформують про мінімальний хист до …

Read More

Роман Гамада / رمان حمادا

Роман Гамада (Romah Hamada) آقای رمان حمادا مترجم معروف اوکرایینی متخصص در ادبیات کلاسیک بود.  از آخر سده 20 میلادی تا امسال آثار محمد عوفی، عبید زکانی، “بوستان” و گلستان” سعدی شیرازی، …

Read More

Сограб Рагімі. Зі збірки “Лист до тебе” /سهراب رحیمی. از مجموعه “نامه برای تو”

Sohrab Rahimi, іранський письменник, літературний критик і перекладач, загинув 11 лютого 2016 року неподалік міста Мальме у Швеції. Два роки тому українці мали можливість читати його поезії на сторінках “Всесвіту”, “Літератури …

Read More

Ферідун Мошірі / فریدون مشیری

  Ферідун Мошірі – іранський поет 20 століття, тегеранець, автор багатогранної любовної лірики та поетичних роздумів про життя і смерть. Найпопулярнішим його твором серед іранців вважається поезія “Провулок” (کوچه), яка …

Read More

Почерк моалла / خط معلی

Якщо хтось раптом думав, що історія перських почерків спинилася на скорописному «ламаному насталіку» кінця 17 ст.н.е., то маю сказати пару слів, які виведуть Вас із цієї омани. Каліграфія серед іранських ...
Read More

Між чемоданом мандрівника і старожитностями…

از میان چمدان مسافر و عتیقه ها سال هاست فراموش حمل می شوند اصفهان" رسول معرکنژاد "         Саїд Расул Моарекнежад (1968 р.н.), ісфаганський митець і дослідник впливів ...
Read More

Абу Рейган Біруні / ابوریحان بیرونی

Не маючи на меті переповідати факти і легенди з життя вченого, зосереджу твою увагу на питанні про те, ким власне був Біруні? На таблиці під скульптурою читаємо: عالمِ حکمت – …

Read More

Ярема Полотнюк / یارِما پولوتنیوک

آقای یارما پلاتنیوک (Yarema  Polotnyuk ) Ярема Євгенович Полотнюк – ініціатор відновлення діяльності кафедри сходознавства у Львівському національному університеті імені Івана Франка, вчитель для багатьох із нас, перекладач і письменник, …

Read More