Loading

Обирайте правильні завдання на шляху вивчення мови

Останнім часом важко знайти якесь видання ЗМІ, де б не висвітлили у популярній формі основні положення тайм-менеджменту, впорядкованого ефективного використання власного часу. Також є ресурси, призначені спеціально для вивчення мов у рекордно короткі терміни. Перш ніж кинутися з головою на «слона, якого потрібно поїдати шматочками», на «жабу, яку потрібно з’їсти зранку» та інші відголоски магічного світогляду в сучасному житті, запитайте себе, які саме завдання ви готові виконувати щодня, щоб вивчити мову.

Завдання – це не мінімум роботи і максимум насолоди, це є виклик самому собі. Якщо Ви не знаєте своїх можливостей, то скоріш за все плаватимете на мілині, а з часом почнете шукати винних у тому, що «з перською в мене не склалося».

Команда проекту PersianPod101.com пропонує такі амбіційні постанови, серед яких і новачок, і досвідчений зможе обрати дещо для себе (хоча б на місяць варто спробувати):

 

من یک کتاب فارسی را با خواندن ۱۰ صفحه در روز به پایان خواهم رساند.

Man yek ketāb-e fārsi rā bā xondan-e dah safhe dar ruz be pāyān xoham rasānd.

Я обов’язково дочитаю перську книжку [рухаючись] по десять сторінок на день.

 

من در امتحان فارسی قبول خواهم شد.

Man dar emtehān-e fārsi qabul xoham šod.

Я здам екзамен з перської.

 

من با تماشای هر روز یک فیلم فارسی آن را کاملا متوجه خواهم شد.

Man bā tamašāi har ruz yek film-e fārsi ‘ān rā kāmelan motavajjeh xoham šod.

Оглядаючи щодня один перський фільм, я повністю його зрозумію.

 

من یک سخنرانی معارفه‌ای ۳ دقیقه‌ای به زبان فارسی به دوستان ایرانی‌ام ارائه خواهم داد

Man dar yek soxanrāni-ye mo’ārefe-i-ye se daqiqe-i be zabān-e fārsi be dustān-e irāni-am ara’ye xoham dād.

Я розповідатиму про себе моїм іранським друзям впродовж трьох хвилин.

 

من 5 آهنگ به زبان فارسی حفظ خواهم کرد.

Man panj ‘ahang be zabān-e fārsi hefz xaham kard.

Я вивчу напам’ять п’ять пісень перською мовою.

 

من 10 کارت پستال به زبان فارسی برای دوستان ایرانی‌ام ارسال خواهم کرد.

Man dah kārt-e postāl be zabān-e fārsi barāye dustān-e irāni-am ersāl xaham kard.

Я надішлю десять поштівок своїм іранським друзям.

 

 من خواهم آموخت که چگونه در مورد وقایع گذشته، حال و آینده صحبت کنم.

Man xoham ‘amuxt ke čegune dar movred-e vaqāi’e gozašte hāl va ‘ayande sohbat konam.

Я навчуся розповідати про минулі, теперішні та майбутні події [перською].

 

من با حفظ کردن 5 کلمه در روز در 150 کلمه استاد خواهم شد.

Man bā hefz kardan-e panj kalame dar ruz dar sad-o-panjah kalame ostād xaham šod

Я майстерно оволодію сто п’ятдесятьма словами, вивчаючи по п’ять слів на день.

 

 

 

 

 

Адмін

About Адмін

  •  

Leave a Comment