Loading

Алеф максура в арабських запозиченнях

Прийнято вважати, що перський алфавіт – це 28 арабських літер і ще 4 специфічні перські (پ، چ، ژ، گ).

Однак, трапляються такі слова, де потрібно читати не зовсім те, що бачиш. Одним із цих випадків є “алеф максура” в кінці арабських слів. Зовні він схожий на літеру ی ya, але читається ā. Часом над алеф максура є вертикальний значок, що полегшує його прочитання, але частіше цього значка нема.

حتی = hattā навіть, аж

موسی = mussā Муса (чол. ім’я)

عیسی = ‘isā Іса (чол. ім’я)

مصطفی = mostafā Мостафа (чол. ім’я)

Адмін

About Адмін

  •  

Leave a Comment